Header
Начало « Дополнительная информация
Language:

Создание собственных уроков (Часть 2)

Данная страница вряд ли пригодится обычным пользователям программы, но содержит много полезной информации, которая потребуется учителям английского, решившим использовать программу SelfLn в своей работе.

Содержание:

Создание аудированных уроков

В программе есть возможность создавать аудированные уроки. Для их создания и работы с ними нужно выполнить несколько действий.

1) Написать в заголовке файла урока, что к уроку имеются звуковые файлы:

Как вы видите, в заголовок урока добавлены строчка "HasRuAudio" -- означает что аудированны русские фразы и "HasEnAudio" -- аудированны английские фразы. Пишите заглавные и прописные буквы в точности, как указанно в примере.

2) Создать звуковые файлы. Файлы должны быть формата WAV и быть проименованны по определенному шаблону. Шаблон таков:

nnnR.WAV -- аудированные русские варианты предложений,
nnnE.WAV -- аудированные английские варианты предложений,
где nnn -- номер предложения.

Например:

001r.wav - русская фраза для первого предложения,
001e.wav - английская фраза для первого предложения,
002r.wav - русская фраза для второго предложения,
002e.wav - английская фраза для второго предложения,
и т. д.

Номером предложения считается его порядковый номер в уроке, либо вы можете указать номер предложения, написав номера в первой колонке, которую до этого мы оставляли пустой.

Звуковые файлы должны располагаться в той же папке что и урок.

3) Включить использование звука в настройках программы. Для этого нажать в программе "Настройка" > "Поведение программы" и нажать кнопки "Проигрывать звук" [RU] [EN].

4) Все, можно пользоваться уроком. Обратите внимание, что когда вы начнете работать с таким уроком, в программе появятся дополнительные кнопки в нижнем правом углу:

Кнопки "По русски" и "По англ." позволяют вам повторно прослушать озвученный вариант предложения.

Параметры запуска программы

Программу SelfLn можно вызывать из других программ, передавая ей в качестве первого параметра название файла урока, который необходимо открыть, а вторым параметром номер режим работы.

Например:

C:\SelfLn\SelfLn.exe C:\SelfLn\Lsn_Example\w\0.sl2 /m4

Эта команда означает, что нужно открыть урок C:\SelfLn\Lsn_Example\w\0.sl2 в режиме номер 4. Номера режимов можно посмотреть в файле Modes.ini, который находится в той же папке, что и программа SelfLn. Режимы в нем перечислены в самом верху в секции [Modes]. Это те же самые режимы, что и в настройках программы, вызываемых нажатием "Настройка" > "Поведение программы ...".

Программу SelfLn можно вызвать из редактора MS Word версии 97 / 2000 / 2002 / XP. Для этого необходимо воспользоваться командой меню "Вставка" > "Гиперссылка ...". К сожалению Word не понимает, когда в программу передаются параметры, поэтому гиперссылка должна указывать на ярлык, а в ярлыке уже можно указать параметры. Вот пример ярлыка:

Пример уроков с использованием звука и вызова программы SelfLn из документов Word

 Пример уроков с использованием звука и вызова программы SelfLn из документов Word

В данном примере можно посмотреть использование описанных выше возможностей. Установите пример в папку C:\SelfLn\Lsn_Example\ и откройте файл "00 Об уроке (обязательно прочтите).doc".

Формат уроков

На самом деле, формат уроков программы -- это обычный текстовый файл в кодировке MS Windows с расширением "sl2". Редактор Word для создания уроков в программе используется для удобства. Уроки можно создавать и править любым простым текстовым редактором, например с помощью редактора "Блокнот" ("Notepad") или редактором программы FAR.

Формат уроков таков:

В первой строке должна быть фраза "SelfLn Lesson File Format, Version 2".

Далее должна идти строка начинающая заголовок урока: "<header>".

Далее может присутствовать ноль или более параметров урока. Одни параметры имеют формат "Имя_параметра", другие "Имя_параметра=Значение_параметра". Допускаются пробелы между именем параметра, знаком равно и значением параметра. Неизвестные параметры пропускаются. Порядок параметров произвольный.

Далее должна идти строка начинающая перечень вопросов: "<body>".

Далее идут вопросы, каждый вопрос состоит из 4ех строк:

1 -- номер вопроса (при отсутствии, номером вопроса будет его порядковый номер, начиная с 1)
2 -- ключевая фраза
3 -- русский вариант предложения
4 -- английский вариант предложения

Кодировка урока: Windows, Russian code page

Чувствительность к регистру: Да, все ключевые слова регистро-чувствительны.

Параметры урока:

Title = Значение_параметра

Значение_параметра -- название урока

Words

Урок для изучения слов, ключевая фраза в таком уроке содержит транскрипцию английских слов

HasRuAudio
HasEnAudio

К уроку имеются звуковые файлы. HasRuAudio означает что имеются аудированные русские варианты предложений, HasEnAudio -- английские. См. подробнее: "Создание аудированных уроков"

Пример файла урока:

SelfLn Lesson File Format, Version 2
<header>
Title=Урок 1
HasEnAudio
<body>
1
to be
Я врач.
I am a doctor.
2
to be
Я инженер.
I am an engineer.